30
Entoncesבֵּאדַיִןel reyמַלְכָּאhizo prosperarהַצְלַחa Sadrac,לְשַׁדְרַךְMesacמֵישַׁךְy Abed-negoוַעֲבֵד נְגוֹen la provinciaבִּמְדִינַתde Babilonia.בָּבֶל
Daniel 3:30
Estudiarlo en la app«Entonces el rey hizo prosperar a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babilonia.»
Con el arameo debajo
Daniel 3:30, palabra por palabra
- Entoncesאדַיִןdayin
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «dayin»- el reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- hizo prosperarהַצְלַחhatslaj
prosperar
Prosperar, salir bien (arameo). Pariente del hebreo «tsalaj».
Dónde más aparece «hatslaj»- a Sadracשַׁדְרַךְshadraj
Sadrac
«Sadrac» (arameo): nombre babilonio de Ananías.
Dónde más aparece «shadraj»- Mesacמֵישַׁךְmeshaj
Mesac
«Mesac» (arameo): nombre babilonio de Misael.
Dónde más aparece «meshaj»- y Abed-negoעֲבֵדaved
Abed-nego
«Abed-nego» (arameo): nombre babilonio de Azarías.
Dónde más aparece «aved»- en la provinciaמְדִינַתmedinat
provincia
Provincia (arameo): región del imperio con su propio gobierno. Misma palabra que el hebreo «mediná».
Dónde más aparece «medinat»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Babilonia (forma aramea del nombre): la ciudad y su reino, junto al río Éufrates.
Dónde más aparece «bavel»
El contexto
29Y de mí sale un decreto: que todo pueblo, nación y lengua que diga algo indebido contra el Elah de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea hecho pedazos, y su casa convertida en muladar; por cuanto no hay otro Elah que pueda librar así».
30 · Este versículo (arriba)