Estudiarlo en la app«Por tanto, oh rey, que mi consejo te agrade: rompe con tus pecados por medio de la justicia, y con tus iniquidades mostrando misericordia a los pobres; quizá haya una prolongación de tu tranquilidad».»
Por tanto,לָהֵןoh rey,מַלְכָּאque mi consejoמִלְכִּיte agrade:יִשְׁפַּר עֲלָךְrompe con tus pecadosוַחֲטָאָךְ פְרֻקpor medio de la justicia,בְּצִדְקָהy con tus iniquidadesוַעֲוָיָתָךְmostrando misericordiaבְּמִחַןa los pobres;עֲנָיִןquizáהֵןhayaתֶּהֱוֵאuna prolongaciónאַרְכָהde tu tranquilidad».לִשְׁלֵוְתָךְ
pero, por eso
Pero; también «por eso» o «excepto» (arameo).
Dónde más aparece «lahen»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»consejo
«Melak» (arameo): consejo.
Dónde más aparece «milki»parecer bien
«Shefar» (arameo): parecer bien, agradar.
Dónde más aparece «yishpar»pecado
Pecado, falta (arameo). Daniel 4:27.
Dónde más aparece «jataa»redimir, romper con
«Peraq» (arameo): romper con, redimir.
Dónde más aparece «feruk»justicia
«Tsidqá» (arameo): justicia.
Dónde más aparece «tsidka»iniquidad
«Ivyá» (arameo): iniquidad.
Dónde más aparece «avayata»mostrar misericordia
Tener compasión de los pobres.
Dónde más aparece «mijan»pobre
«Aná» (arameo): pobre.
Dónde más aparece «anayin»si
Introduce una condición o una duda: en caso de que (arameo).
Dónde más aparece «hen»ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «teheve»prolongación
«Arká» (arameo): prolongación.
Dónde más aparece «arja»prosperidad, tranquilidad
«Shelevá» (arameo): tranquilidad.
Dónde más aparece «shelevta»26Y en cuanto a que dijeron que dejaran el tocón de sus raíces del árbol, tu reino te quedará firme, desde que sepas que los cielos dominan.
27 · Este versículo (arriba)
28Todo esto llegó sobre el rey Nabucodonosor.
