1
El reyמַלְכָּאBelsasarבֵּלְשַׁאצַּרhizoעֲבַדun gran banqueteלְחֶם רַבpara milלְ אֲלַףde sus nobles,רַבְרְבָנוֹהִיy delanteוְלָקֳבֵלde los milאַלְפָּאbebía vino.חַמְרָא שָׁתֵה
Daniel 5:1
Estudiarlo en la app«El rey Belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles, y delante de los mil bebía vino.»
Con el arameo debajo
Daniel 5:1, palabra por palabra
- El reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- Belsasarבֵּלְשַׁאצַּרbelshatsar
Belsasar
«Belsasar» (arameo): último rey de Babilonia.
Dónde más aparece «belshatsar»- hizoעֲבַדavad
hacer
Hacer (arameo). Su pariente hebreo «avad» significa «servir, trabajar».
Dónde más aparece «avad»- un gran banqueteלְחֶםlejem
banquete, pan
«Lejem» (arameo): banquete, comida.
Dónde más aparece «lejem»- un gran banqueteרַבrav
grande
De gran tamaño, poder o importancia (arameo).
Dónde más aparece «rav»- para milאֲלַףalaf
mil
«Alaf» (arameo): mil.
Dónde más aparece «alaf»- de sus noblesרַבְרְבָנוֹravrvano
noble
«Rabrebán» (arameo): noble, magnate.
Dónde más aparece «ravrvano»- y delanteקֳבֵלkovel
delante de
En presencia de alguien, frente a él (arameo).
Dónde más aparece «kovel»- bebía vinoחַמְרָjamra
vino
Vino (arameo).
Dónde más aparece «jamra»- bebía vinoשָׁתֵהshate
beber
«Shetá» (arameo): beber.
Dónde más aparece «shate»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Belsasar, al gustar el vino, dijo que trajeran los utensilios de oro y de plata que Nabucodonosor su padre había sacado del templo que estaba en Jerusalén, para que bebieran en ellos el rey y sus nobles, sus mujeres y sus concubinas.