Estudiarlo en la app«Sino que los consagrarás por completo a la destrucción: al hitita, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, como YHWH tu Elohim te ha mandado,»
Sino queכִּיlos consagrarás por completo a la destrucción:הַחֲרֵם תַּחֲרִימֵםal hitita,הַחִתִּיal amorreo,וְהָאֱמֹרִיal cananeo,הַכְּנַעֲנִיal ferezeo,וְהַפְּרִזִּיal heveoהַחִוִּיy al jebuseo,וְהַיְבוּסִיcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte ha mandado,צִוְּךָ
consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hajarem»hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»ferezeo
Ferezeo: uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «perizi»heveo
Heveo: uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jivi»jebuseo
Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.
Dónde más aparece «yevusi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiv»16Solo que de las ciudades de estos pueblos que YHWH tu Elohim te da por heredad no dejarás con vida ningún aliento.
17 · Este versículo (arriba)
18para que no les enseñen a hacer conforme a todas sus abominaciones que han hecho para sus dioses, y ustedes pequen contra YHWH su Elohim.
