Deuteronomio 22:6

«Si se presenta delante de ti en el camino un nido de pájaro, en cualquier árbol o sobre la tierra, con polluelos o con huevos, y la madre está echada sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomarás a la madre junto con las crías.»

Deuteronomio 22:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

La ley pide dejar ir a la madre pájaro al tomar las críasDios creador

Con el hebreo debajo

6

Deuteronomio 22:6, palabra por palabra

se presentaיִקָּרֵאyikare

acontecer

Ocurrirle a alguien un hecho, bueno o malo, sin que lo busque.

Dónde más aparece «yikare»
delante de tiפָנֶיfane

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fane»
en el caminoדֶּרֶךְderej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «derej»
un nidoקַןkan

nido

El lugar donde un ave pone sus huevos y cría a sus polluelos.

Dónde más aparece «kan»
de pájaroצִפּוֹרtsipor

ave, pájaro

Pájaro, ave pequeña.

Dónde más aparece «tsipor»
árbolעֵץets

árbol

Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.

Dónde más aparece «ets»
la tierraאָרֶץarets

suelo

Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.

Dónde más aparece «arets»
con polluelosאֶפְרֹחִיםefrojim

polluelo

Polluelo: cría de ave.

Dónde más aparece «efrojim»
con huevosבֵיצִיםvetsim

huevo

Huevo.

Dónde más aparece «vetsim»
y la madreאֵםem

madre

La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.

Dónde más aparece «em»
está echadaרֹבֶצֶתrovetset

echarse, acechar

Echarse, agazaparse, como un animal que descansa o que acecha.

Dónde más aparece «rovetset»
tomarásתִקַּחtikaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «tikaj»
las críasבָּנִיםbanim

cría

La cría de un animal.

Dónde más aparece «banim»

El contexto

5No habrá cosa de varón sobre una mujer, ni un varón vestirá manto de mujer, porque abominación para YHWH tu Elohim es todo el que hace estas cosas.

6 · Este versículo (arriba)

7Dejarás ir sin falta a la madre y tomarás para ti las crías, para que te vaya bien y prolongues días.

Leer Deuteronomio 22 completo

Cómo usarla