Estudiarlo en la app«Al extranjero cobrarás interés, pero a tu hermano no cobrarás interés, para que YHWH tu Elohim te bendiga en toda empresa de tu mano sobre la tierra adonde entras para tomar posesión de ella.»
Al extranjeroלַנָּכְרִיcobrarás interés,תַשִּׁיךְpero a tu hermanoוּלְאָחִיךָnoלֹאcobrarás interés,תַשִּׁיךְpara queלְמַעַןYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte bendigaיְבָרֶכְךָen todaבְּכֹלempresaמִשְׁלַחde tu manoיָדֶךָsobreעַלla tierraהָאָרֶץadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהentrasאַתָּה בָאpara tomar posesión de ella.לְרִשְׁתָּהּ
extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najri»cobrar interés
Exigir de más a quien recibe un préstamo, además de lo prestado.
Dónde más aparece «tashij»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»empresa
Lo que uno se pone a hacer con sus manos.
Dónde más aparece «mishlaj»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «va»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»19No cobrarás interés a tu hermano: interés de plata, interés de alimento, interés de cualquier cosa que se preste a interés.
20 · Este versículo (arriba)
21Cuando hagas un voto a YHWH tu Elohim, no tardarás en pagarlo, porque YHWH tu Elohim sin falta te pedirá cuentas de él, y habría en ti pecado.
