7
Viרָאִיתִיesclavosעֲבָדִיםsobre caballos,עַל סוּסִיםy príncipesוְשָׂרִיםandandoהֹלְכִיםcomo esclavosכַּעֲבָדִיםsobre la tierra.עַל הָאָרֶץ
Eclesiastés 10:7
Estudiarlo en la app«Vi esclavos sobre caballos, y príncipes andando como esclavos sobre la tierra.»
Qué quiere decir
Si el gobernante se enoja contigo, no abandones tu puesto: la calma «hace descansar grandes pecados», es decir, apaga el enojo y evita males mayores. Qohélet vio un mal que parece un error del gobernante: el desatino puesto en lugares altos y los ricos sentados abajo, esclavos a caballo y príncipes andando a pie. Es un mundo al revés, frecuente cuando el poder se reparte mal.
Esta explicación vale para Eclesiastés 10:4-7, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 10:7, palabra por palabra
- Viרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- esclavosעֲבָדִיםavadim
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»- sobre caballosסוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»- y príncipesשָׂרִיםsarim
noble
Alguien de alto rango por su familia o su cargo: un noble, un gran señor.
Dónde más aparece «sarim»- andandoהֹלְכִיםholjim
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holjim»- sobre la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
6puesto está el desatino en muchas alturas, y los ricos en lo bajo se sientan.
7 · Este versículo (arriba)
8El que cava un hoyo, en él caerá; y al que derriba una cerca, lo morderá una serpiente.