8
El que cavaחֹפֵרun hoyo,גּוּמָּץen élבּוֹcaerá;יִפּוֹלy al que derribaוּפֹרֵץuna cerca,גָּדֵרlo morderáיִשְּׁכֶנּוּuna serpiente.נָחָשׁ
Eclesiastés 10:8
Estudiarlo en la app«El que cava un hoyo, en él caerá; y al que derriba una cerca, lo morderá una serpiente.»
Qué quiere decir
Cuatro dichos sobre los riesgos del trabajo: quien cava un hoyo puede caer en él (ver Pr 26:27), quien derriba una cerca puede ser mordido por una serpiente, quien remueve piedras o parte leña puede lastimarse. Si el hierro está embotado hay que afilarlo o gastar más fuerza: la sabiduría está en la habilidad. El v. 11 habla del encantador de serpientes («dueño de la lengua»): si la serpiente muerde antes del encantamiento, de nada sirve su arte.
Esta explicación vale para Eclesiastés 10:8-11, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 10:8, palabra por palabra
- El que cavaחֹפֵרjofer
cavar
Hacer un pozo o un hoyo en la tierra.
Dónde más aparece «jofer»- un hoyoגּוּמָּץgumats
hoyo
hoyo, fosa
Dónde más aparece «gumats»- caeráיִפּוֹלyipol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipol»- y al que derribaפֹרֵץforets
abrir brecha
Romper un muro, entrar por la fuerza.
Dónde más aparece «forets»- una cercaגָּדֵרgader
muro
Cerca, vallado: muro que rodea un terreno.
Dónde más aparece «gader»- lo morderáיִשְּׁכֶyishje
morder
Clavar los dientes, como la serpiente que muerde y envenena.
Dónde más aparece «yishje»- una serpienteנָחָשׁnajash
serpiente
Reptil sin patas que se arrastra y a menudo muerde con veneno.
Dónde más aparece «najash»
El contexto
7Vi esclavos sobre caballos, y príncipes andando como esclavos sobre la tierra.
8 · Este versículo (arriba)
9El que remueve piedras se lastimará con ellas; el que parte leños correrá peligro con ellos.