en quienἐν ᾧtambiénκαὶrecibimos herencia,ἐκληρώθημενhabiendo sido destinados de antemanoπροορισθέντεςconforme al propósitoκατὰ πρόθεσινdel que haceτοῦ ἐνεργοῦντοςtodas las cosasτὰ πάνταsegún el consejoκατὰ τὴν βουλὴνde su voluntad,τοῦ θελήματος αὐτοῦ
Efesios 1:11
Estudiarlo en la app«en quien también recibimos herencia, habiendo sido destinados de antemano conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,»
Con el griego debajo
Efesios 1:11, palabra por palabra
- recibimos herenciaἐκληρώθημενekleróthemen
obtener herencia
Recibir herencia, como la parte que tocaba en un sorteo; también ser hecho herencia de otro.
Dónde más aparece «ekleróthemen»- habiendo sido destinados de antemanoπροορισθέντεςprooristhéntes
determinar de antemano
determinar de antemano.
Dónde más aparece «prooristhéntes»- conforme al propósitoπρόθεσινpróthesin
propósito
Lo que uno decide hacer; el plan de Dios.
Dónde más aparece «próthesin»- del que haceἐνεργοῦντοςenergúntos
actuar, obrar
Actuar, obrar con poder.
Dónde más aparece «energúntos»- según el consejoβουλὴνbulén
plan
Lo que Dios o una persona decide hacer.
Dónde más aparece «bulén»- de su voluntadθελήματοςthelématos
voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thelématos»
Nota de traducción
También puede entenderse «fuimos hechos su herencia».
El contexto
10para la administración de la plenitud de los tiempos: reunir bajo una sola cabeza todas las cosas en el Mesías, las que están en los cielos y las que están sobre la tierra; en él,
11 · Este versículo (arriba)
12a fin de que seamos para alabanza de su gloria nosotros, los que antes esperábamos en el Mesías.
Para estudiar Efesios 1 en grupo
1. Qué dice
¿De qué bendiciones habla Pablo en este capítulo y cómo dice que Dios nos las dio «en el Mesías» (v. 3)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo repite «para alabanza de su gloria» al hablar de lo que Dios hizo (v. 12, 14)?
3. Cómo lo vivo
Pablo da gracias y ora por otros (v. 15-17). ¿Por quién podrías dar gracias hoy y qué le pedirías a Dios para esa persona?