14
queὅesἐστινlas arrasἀρραβὼνde nuestra herencia,τῆς κληρονομίας ἡμῶνpara la redenciónεἰς ἀπολύτρωσινde la posesiónτῆς περιποιήσεωςadquirida,para alabanzaεἰς ἔπαινονde su gloria.τῆς δόξης αὐτοῦ
Efesios 1:14
Estudiarlo en la app«que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.»
Quien cree es sellado con el Espíritu, las arras de la herencia prometidaEl Espíritu Santo
Con el griego debajo
Efesios 1:14, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- las arrasἀρραβὼνarrabón
arras
arras; anticipo que garantiza el pago completo.
Dónde más aparece «arrabón»- de nuestra herenciaκληρονομίαςkleronomías
herencia
Herencia.
Dónde más aparece «kleronomías»- para la redenciónἀπολύτρωσινapolýtrosin
redención
Redención, liberación por rescate.
Dónde más aparece «apolýtrosin»- de la posesiónπεριποιήσεωςperipoiéseos
propiedad
Lo que pertenece a alguien, adquirido para sí.
Dónde más aparece «peripoiéseos»- para alabanzaἔπαινονépainon
alabanza
alabanza; elogio, reconocimiento.
Dónde más aparece «épainon»- de su gloriaδόξηςdóxes
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxes»
Nota de traducción
Puede entenderse: hasta que Dios rescate del todo al pueblo que adquirió como suyo. La palabra griega significa «adquisición» o «posesión».
El contexto
13En él también ustedes, habiendo oído la palabra de verdad, la buena noticia de su salvación, en él también, habiendo creído, fueron sellados con el Espíritu Santo de la promesa,
14 · Este versículo (arriba)
15Por esto también yo, habiendo oído de la fe que hay entre ustedes en el Señor Jesús y del amor para con todos los santos,
Para estudiar Efesios 1 en grupo
1. Qué dice
¿De qué bendiciones habla Pablo en este capítulo y cómo dice que Dios nos las dio «en el Mesías» (v. 3)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo repite «para alabanza de su gloria» al hablar de lo que Dios hizo (v. 12, 14)?
3. Cómo lo vivo
Pablo da gracias y ora por otros (v. 15-17). ¿Por quién podrías dar gracias hoy y qué le pedirías a Dios para esa persona?