15
Por estoΔιὰ τοῦτοtambién yo,κἀγώhabiendo oídoἀκούσαςde la feτὴν πίστινque hay entre ustedesκαθ’ ὑμᾶςen el Señor Jesúsἐν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦyκαὶdel amorτὴν ἀγάπηνpara con todosτὴν εἰς πάνταςlos santos,τοὺς ἁγίους
Efesios 1:15
Estudiarlo en la app«Por esto también yo, habiendo oído de la fe que hay entre ustedes en el Señor Jesús y del amor para con todos los santos,»
Con el griego debajo
Efesios 1:15, palabra por palabra
- también yoκἀγώkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»- habiendo oídoἀκούσαςakúsas
enterarse
Enterarse de algo.
Dónde más aparece «akúsas»- de la feπίστινpístin
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístin»- en el Señor Jesúsκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- en el Señor JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- del amorἀγάπηνagápen
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápen»- los santosἁγίουςhagíus
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hagíus»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos no tienen «del amor»: dicen «de la fe… y de la que hay para con todos los santos».
El contexto
14que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.
15 · Este versículo (arriba)
16no ceso de dar gracias por ustedes, haciendo mención de ustedes en mis oraciones,
Para estudiar Efesios 1 en grupo
1. Qué dice
¿De qué bendiciones habla Pablo en este capítulo y cómo dice que Dios nos las dio «en el Mesías» (v. 3)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo repite «para alabanza de su gloria» al hablar de lo que Dios hizo (v. 12, 14)?
3. Cómo lo vivo
Pablo da gracias y ora por otros (v. 15-17). ¿Por quién podrías dar gracias hoy y qué le pedirías a Dios para esa persona?