Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Efesios 6:17

«Y reciban el casco de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios;»

Efesios 6:17 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Pablo llama a la palabra de Dios «la espada del Espíritu»La Palabra de Dios

Con el griego debajo

17

Alusión · Isaías 59:17

Ir a Isaías 59:17

Ambos textos nombran el casco de la salvación; en Isaías 59:17 es YHWH quien se lo pone.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • περικεφαλαίανperikefalaíanG4030כוֹבַעjovaH3553«casco»
  • σωτηρίουsoteríuG4992יְשׁוּעָהyeshuaH3444«que trae salvación»

Efesios 6:17, palabra por palabra

recibanδέξασθεdéxasthe

acoger

Acoger a alguien o algo con gusto.

Dónde más aparece «déxasthe»
el cascoπερικεφαλαίανperikefalaían

casco

Casco que protege la cabeza.

Dónde más aparece «perikefalaían»
de la salvaciónσωτηρίουsoteríu

que trae salvación

Salvación; lo que trae salvación.

Dónde más aparece «soteríu»
la espadaμάχαιρανmájairan

espada

Espada.

Dónde más aparece «májairan»
del Espírituπνεύματοςpneúmatos

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúmatos»
esἐστινestin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estin»
la palabraῥῆμαréma

palabra

Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.

Dónde más aparece «réma»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 59:17.

El contexto

16en todo, tomando el escudo de la fe, con el cual podrán apagar todos los dardos encendidos del maligno.

17 · Este versículo (arriba)

18orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y súplica, y velando para ello con toda constancia y súplica por todos los santos;

Leer Efesios 6 completo

Para estudiar Efesios 6 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué instrucciones da Pablo a los hijos y a los padres (v. 1-4)?

  2. 2. Qué significa

    Pablo describe la armadura de Dios pieza por pieza (v. 13-17). ¿Por qué crees que usa esa imagen y qué representa cada pieza?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo pide orar en todo tiempo y por todos los santos (v. 18). ¿Por quién orarás hoy y en qué momento del día?

Cómo usarla