19
yκαὶpor mí,ὑπὲρ ἐμοῦpara queἵναal abrirἐν ἀνοίξειmi bocaτοῦ στόματός μουmeμοιsea dadaδοθῇpalabra,λόγοςpara dar a conocerγνωρίσαιcon valentíaἐν παρρησίᾳel misterioτὸ μυστήριονde la buena noticia,τοῦ εὐαγγελίου
Efesios 6:19
Estudiarlo en la app«y por mí, para que al abrir mi boca me sea dada palabra, para dar a conocer con valentía el misterio de la buena noticia,»
Pablo pide orar por todos los santos y por él mismoOraciónPablo, preso, pide oración para hablar con valentíaValor
Con el griego debajo
Efesios 6:19, palabra por palabra
- al abrirἀνοίξειanoíxei
abrir
El acto de abrir.
Dónde más aparece «anoíxei»- mi bocaστόματόςstómatós
boca
La parte de la cara por donde se come y se habla; también lo que uno dice.
Dónde más aparece «stómatós»- sea dadaδοθῇdothé
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dothé»- palabraλόγοςlógos
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógos»- para dar a conocerγνωρίσαιgnorísai
dar a conocer
Hacer que otros se enteren de algo.
Dónde más aparece «gnorísai»- con valentíaπαρρησίᾳparresía
valentía
Hablar o acercarse a Dios sin miedo.
Dónde más aparece «parresía»- el misterioμυστήριονmystérion
misterio
Misterio: lo que estaba escondido y Dios da a conocer.
Dónde más aparece «mystérion»- de la buena noticiaεὐαγγελίουeuangelíu
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelíu»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos no tienen «de la buena noticia»; el aparato que se usa no lo registra.
El contexto
18orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y súplica, y velando para ello con toda constancia y súplica por todos los santos;
19 · Este versículo (arriba)
20por el cual soy embajador en cadenas; que en él hable con valentía, como debo hablar.
Para estudiar Efesios 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones da Pablo a los hijos y a los padres (v. 1-4)?
2. Qué significa
Pablo describe la armadura de Dios pieza por pieza (v. 13-17). ¿Por qué crees que usa esa imagen y qué representa cada pieza?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide orar en todo tiempo y por todos los santos (v. 18). ¿Por quién orarás hoy y en qué momento del día?