Estudiarlo en la app«Y ofrecieron para la dedicación de esta casa de Elah cien toros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos, y doce machos cabríos como ofrenda por el pecado por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.»
Y ofrecieronוְהַקְרִבוּpara la dedicaciónלַחֲנֻכַּתde estaדְנָהcasaבֵּיתde Elahאֱלָהָאcienמְאָהtoros,תּוֹרִיןdoscientosמָאתַיִןcarneros,דִּכְרִיןcuatrocientosאַרְבַּע מְאָהcorderos,אִמְּרִיןy doceוּ תְּרֵי עֲשַׂרmachos cabríosצְפִירֵי עִזִּיןcomo ofrenda por el pecadoלְחַטָּאָהporעַלtodoכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלconforme al númeroלְמִנְיָןde las tribusשִׁבְטֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
ofrecer
Presentar a alguien o dar un sacrificio.
Dónde más aparece «hakrivu»dedicación
Dedicación (arameo): la fiesta con que se estrena y se entrega a Dios una casa o un altar. Misma palabra que el hebreo «januká».
Dónde más aparece «janukat»templo
El templo de Dios en Jerusalén.
Dónde más aparece «bet»Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elaha»cien
Cien (arameo). Misma palabra que el hebreo «meá».
Dónde más aparece «mea»novillo, toro
Toro (arameo). Pariente del hebreo «shor».
Dónde más aparece «torin»carnero
Carnero (arameo): el macho de la oveja.
Dónde más aparece «dijrin»cuatro
Cuatro (arameo). Misma palabra que el hebreo «arbá».
Dónde más aparece «arba»cordero
Cordero (arameo).
Dónde más aparece «imrin»dos
Dos (arameo).
Dónde más aparece «tere»diez
Diez (arameo). Con «dos», «doce».
Dónde más aparece «asar»macho cabrío
Macho cabrío (arameo). Misma palabra que el hebreo «tsafir».
Dónde más aparece «tsefire»cabra
Cabra (arameo). Misma palabra que el hebreo «ez».
Dónde más aparece «izin»ofrenda por el pecado (arameo)
Ofrenda por el pecado (arameo). Pariente del hebreo «jatat».
Dónde más aparece «jataa»Israel
Israel (forma aramea del nombre).
Dónde más aparece «yisrael»número
Número (arameo).
Dónde más aparece «minyan»tribu
Tribu (arameo). Misma palabra que el hebreo «shévet».
Dónde más aparece «shivte»16Y los hijos de Israel, los sacerdotes y los levitas y el resto de los hijos del destierro hicieron la dedicación de esta casa de Elah con alegría.
17 · Este versículo (arriba)
18Y establecieron a los sacerdotes en sus secciones y a los levitas en sus divisiones, sobre el servicio de Elah que está en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.
