Estudiarlo en la app«Y establecieron a los sacerdotes en sus secciones y a los levitas en sus divisiones, sobre el servicio de Elah que está en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.»
Y establecieronוַהֲקִימוּa los sacerdotesכָהֲנַיָּאen sus seccionesבִּפְלֻגָּתְהוֹןy a los levitasוְלֵוָיֵאen sus divisiones,בְּמַחְלְקָתְהוֹןsobreעַלel servicioעֲבִידַתde Elahאֱלָהָאque estáדִּיen Jerusalén,בִירוּשְׁלֶםconforme a lo escritoכִּכְתָבen el libroסְפַרde Moisés.מֹשֶׁה
establecer
Colocar a alguien en un puesto, o levantar algo (arameo).
Dónde más aparece «hakimu»sacerdote
Sacerdote (arameo). Misma palabra que el hebreo «kohén».
Dónde más aparece «jahanaya»turno, división
Sección (arameo): cada grupo en que se repartían los sacerdotes.
Dónde más aparece «felugat»levita
Levita (arameo): de la tribu de Leví, al servicio de la casa de Dios.
Dónde más aparece «levaye»grupo, turno
División (arameo): cada grupo de levitas que servía por turno. Misma palabra que el hebreo «majlóqet».
Dónde más aparece «majlkat»obra, trabajo
Trabajo, obra; también la administración de un asunto (arameo).
Dónde más aparece «avidat»Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elaha»Jerusalén
Jerusalén (forma aramea del nombre).
Dónde más aparece «yrushlem»escrito
Lo que está escrito: un documento o una inscripción.
Dónde más aparece «jetav»libro
Libro, rollo escrito (arameo). Pariente del hebreo «séfer».
Dónde más aparece «sefar»Moisés
Moisés (forma aramea del nombre).
Dónde más aparece «moshe»Aquí termina la parte escrita en arameo; desde el versículo siguiente el libro vuelve al hebreo.
17Y ofrecieron para la dedicación de esta casa de Elah cien toros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos, y doce machos cabríos como ofrenda por el pecado por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.
18 · Este versículo (arriba)
19Los hijos del destierro celebraron la Pascua el catorce del mes primero.
