Estudiarlo en la app«Por eso, con diligencia comprarás con esta plata toros, carneros, corderos, y sus ofrendas de grano y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa del Elah de ustedes que está en Jerusalén.»
Por eso,כָּל קֳבֵל דְּנָהcon diligenciaאָסְפַּרְנָאcomprarásתִקְנֵאcon estaבְּ דְנָהplataכַסְפָּאtoros,תּוֹרִיןcarneros,דִּכְרִיןcorderos,אִמְּרִיןy sus ofrendas de granoוּמִנְחָתְהוֹןy sus libaciones,וְנִסְכֵּיהוֹןy los ofrecerásוּתְקָרֵב הִמּוֹsobreעַלel altarמַדְבְּחָהde la casaדִּי בֵּיתdel Elah de ustedesאֱלָהֲכֹםque estáדִּיen Jerusalén.בִירוּשְׁלֶם
porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»puntualmente, con esmero
Con diligencia, con cuidado y sin demora (arameo, palabra de origen persa).
Dónde más aparece «asparna»comprar
Comprar (arameo). Misma palabra que el hebreo «qaná».
Dónde más aparece «tikne»plata
Plata (arameo). Misma palabra que el hebreo «késef».
Dónde más aparece «jaspa»novillo, toro
Toro (arameo). Pariente del hebreo «shor».
Dónde más aparece «torin»carnero
Carnero (arameo): el macho de la oveja.
Dónde más aparece «dijrin»cordero
Cordero (arameo).
Dónde más aparece «imrin»ofrenda de grano
Ofrenda de grano (arameo). Misma palabra que el hebreo «minjá».
Dónde más aparece «minjat»libación
Libación (arameo): vino que se derrama como ofrenda.
Dónde más aparece «niske»ofrecer
Presentar a alguien o dar un sacrificio.
Dónde más aparece «tekarev»ellos
Ellos, los (arameo).
Dónde más aparece «himo»altar
Altar (arameo): la mesa de piedra o metal donde se ofrecen los sacrificios. Pariente del hebreo «mizbéaj».
Dónde más aparece «madbaj»templo
El templo de Dios en Jerusalén.
Dónde más aparece «bet»Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elaha»Jerusalén
Jerusalén (forma aramea del nombre).
Dónde más aparece «yrushlem»16y toda la plata y el oro que halles en toda la provincia de Babilonia, con la ofrenda voluntaria del pueblo y de los sacerdotes, que ofrecen voluntariamente para la casa de su Elah que está en Jerusalén.
17 · Este versículo (arriba)
18Y lo que a ti y a tus hermanos les parezca bien hacer con el resto de la plata y del oro, lo harán conforme a la voluntad del Elah de ustedes.
