Estudiarlo en la app«y toda la plata y el oro que halles en toda la provincia de Babilonia, con la ofrenda voluntaria del pueblo y de los sacerdotes, que ofrecen voluntariamente para la casa de su Elah que está en Jerusalén.»
y todaוְכֹלla plataכְּסַףy el oroוּדְהַבqueדִּיhallesתְהַשְׁכַּחen todaבְּכֹלla provinciaמְדִינַתde Babilonia,בָּבֶלconעִםla ofrenda voluntariaהִתְנַדָּבוּתdel puebloעַמָּאy de los sacerdotes,וְכָהֲנַיָּאque ofrecen voluntariamenteמִתְנַדְּבִיןpara la casaלְבֵיתde su Elahאֱלָהֲהֹםque estáדִּיen Jerusalén.בִירוּשְׁלֶם
plata
Plata (arameo). Misma palabra que el hebreo «késef».
Dónde más aparece «kesaf»oro
Oro (arameo). Pariente del hebreo «zahav».
Dónde más aparece «dehav»hallar
Hallar, encontrar (arameo).
Dónde más aparece «tehashkaj»provincia
Provincia (arameo): región del imperio con su propio gobierno. Misma palabra que el hebreo «mediná».
Dónde más aparece «medinat»Babilonia
Babilonia (forma aramea del nombre): la ciudad y su reino, junto al río Éufrates.
Dónde más aparece «bavel»con
Con (arameo). Misma palabra que el hebreo «im».
Dónde más aparece «im»ofrecer voluntariamente
Ofrecer u ofrecerse voluntariamente, por propia decisión (arameo). Pariente del hebreo «nadav».
Dónde más aparece «hitnadavut»pueblo
Pueblo (arameo). Misma palabra que el hebreo «am».
Dónde más aparece «ama»sacerdote
Sacerdote (arameo). Misma palabra que el hebreo «kohén».
Dónde más aparece «jahanaya»templo
El templo de Dios en Jerusalén.
Dónde más aparece «vet»Dios
Elah: la palabra aramea para Dios, pariente de las hebreas «Eloah» y «Elohim». En las partes de la Biblia escritas en arameo (Esdras y Daniel) es el Dios de Israel, el mismo que en hebreo se llama Elohim; el texto solo cambia de lengua. La misma palabra, en minúscula y a veces en plural, se usa para los dioses de otros pueblos («dios», «dioses»), y el propio pasaje deja ver de quién se habla.
Dónde más aparece «elaha»Jerusalén
Jerusalén (forma aramea del nombre).
Dónde más aparece «yrushlem»15y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros han ofrecido voluntariamente al Elah de Israel, cuya morada está en Jerusalén,
16 · Este versículo (arriba)
17Por eso, con diligencia comprarás con esta plata toros, carneros, corderos, y sus ofrendas de grano y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa del Elah de ustedes que está en Jerusalén.
