27
y veinteוּ עֶשְׂרִיםcopasכְפֹרֵיde oro,זָהָבde milאָלֶףdáricos,לַאֲדַרְכֹנִיםy dosוּ שְׁנַיִםutensiliosכְלֵיde bronceנְחֹשֶׁתreluciente,מֻצְהָבbueno,טוֹבָהdeseablesחֲמוּדֹתcomo el oro.כַּזָּהָב
Esdras 8:27
Estudiarlo en la app«y veinte copas de oro, de mil dáricos, y dos utensilios de bronce reluciente, bueno, deseables como el oro.»
Con el hebreo debajo
Esdras 8:27, palabra por palabra
- y veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- copasכְפֹרֵיjefore
copa
Una copa de oro o plata del templo.
Dónde más aparece «jefore»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- de milאָלֶףalef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»- dáricosאֲדַרְכֹנִיםadarjonim
dárico
Dárico: moneda de oro del imperio persa. Aparece en libros escritos después del exilio (Crónicas, Esdras) para expresar una cantidad de oro.
Dónde más aparece «adarjonim»- y dosשְׁנַיִםshenayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»- utensiliosכְלֵיjele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jele»- de bronceנְחֹשֶׁתnejoshet
bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»- relucienteמֻצְהָבmutshav
bruñido, brillante
Relucir con color de oro. Se dice del bronce pulido que brilla como el oro.
Dónde más aparece «mutshav»- buenoטוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- deseablesחֲמוּדֹתjamudot
precioso
Algo de mucho valor.
Dónde más aparece «jamudot»
Nota de traducción
El dárico era una moneda persa de oro, de unos 8 gramos.
El contexto
26Pesé en su mano seiscientos cincuenta talentos de plata, y utensilios de plata por cien talentos, cien talentos de oro,
27 · Este versículo (arriba)
28Les dije: «Ustedes son santos para YHWH, y los utensilios son santos; y la plata y el oro son ofrenda voluntaria para YHWH, Elohim de sus padres.