37
Los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpartieronוַיִּסְעוּde Ramesésמֵרַעְמְסֵסhacia Sucot,סֻכֹּתָהunos seiscientosכְּשֵׁשׁ מֵאוֹתmilאֶלֶףhombresהַגְּבָרִיםde a pie,רַגְלִיsin contarלְבַדlos pequeños.מִטָּף
Éxodo 12:37
Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel partieron de Ramesés hacia Sucot, unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los pequeños.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 12:37, palabra por palabra
- Los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- partieronיִּסְעוּyisu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisu»- de Ramesésרַעְמְסֵסramses
Ramesés
Ramesés: zona del noreste de Egipto, la misma región de Gosén.
Dónde más aparece «ramses»- hacia Sucotסֻכֹּתָsukota
Sucot
Sucot: «cobertizos». Lugar al este del Jordán.
Dónde más aparece «sukota»- unos seiscientosשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- unos seiscientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- hombresגְּבָרִיםgevarim
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gevarim»- de a pieרַגְלִיragli
de a pie
De a pie: hombre adulto que marcha a pie.
Dónde más aparece «ragli»- sin contarבַדvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- los pequeñosטָּףtaf
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «taf»
El contexto
36YHWH dio al pueblo favor a los ojos de los egipcios, y estos les dieron lo que pedían. Así despojaron a los egipcios.
37 · Este versículo (arriba)
38También subió con ellos una multitud de toda clase de gente, y muchísimo ganado, ovejas y vacas.