26
Siוְכִיun hombreאִישׁgolpeaיַכֶּהel ojoאֶת עֵיןde su esclavoעַבְדּוֹoאוֹel ojoאֶת עֵיןde su esclavaאֲמָתוֹy lo destruye,וְשִׁחֲתָהּlo dejará irיְשַׁלְּחֶנּוּlibreלַחָפְשִׁיa cambioתַּחַתde su ojo.עֵינוֹ
Éxodo 21:26
Estudiarlo en la app«Si un hombre golpea el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruye, lo dejará ir libre a cambio de su ojo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 21:26, palabra por palabra
- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- golpeaיַכֶּהyake
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «yake»- el ojoעֵיןen
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «en»- de su esclavoעַבְדּavd
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avd»- de su esclavaאֲמָתamat
esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amat»- y lo destruyeשִׁחֲתָshijata
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «shijata»- lo dejará irיְשַׁלְּחֶyeshalje
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «yeshalje»- libreחָפְשִׁיjafshi
libre
Libre: que ya no es esclavo.
Dónde más aparece «jafshi»
El contexto
25quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
26 · Este versículo (arriba)
27Y si le hace saltar un diente a su esclavo o a su esclava, lo dejará ir libre a cambio de su diente.