18
Harás tambiénוְעָשִׂיתָdosשְׁנַיִםquerubinesכְּרֻבִיםde oro;זָהָבlos harásתַּעֲשֶׂה אֹתָםlabrados a martillo,מִקְשָׁהen los dosמִשְּׁנֵיextremosקְצוֹתde la cubierta de expiación.הַכַּפֹּרֶת
Éxodo 25:18
Estudiarlo en la app«Harás también dos querubines de oro; los harás labrados a martillo, en los dos extremos de la cubierta de expiación.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 25:18, palabra por palabra
- Harás tambiénעָשִׂיתָasita
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asita»- dosשְׁנַיִםshenayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»- querubinesכְּרֻבִיםkeruvim
querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «keruvim»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- labrados a martilloמִקְשָׁהmiksha
labrado a martillo
Metal trabajado a martillo, no fundido en molde.
Dónde más aparece «miksha»- extremosקְצוֹתketsot
extremo
La parte donde algo acaba: la punta, la orilla o la esquina.
Dónde más aparece «ketsot»- de la cubierta de expiaciónכַּפֹּרֶתkaporet
cubierta de expiación
La tapa de oro del arca, con los dos querubines. Su nombre viene del verbo «expiar» (cubrir el pecado), porque allí se rociaba la sangre el día de la expiación (Levítico 16:14-15). Se la llama también «propiciatorio».
Dónde más aparece «kaporet»
El contexto
17Harás una cubierta de expiación de oro puro: dos codos y medio de largo y codo y medio de ancho.
18 · Este versículo (arriba)
19Haz un querubín en un extremo y el otro querubín en el otro extremo; harán los querubines de una sola pieza con la cubierta de expiación, en sus dos extremos.