«Tomaקַח לְךָtúוְאַתָּהespeciasבְּשָׂמִיםde las mejores:רֹאשׁquinientosחֲמֵשׁ מֵאוֹתsiclosde mirraמָרlíquida;דְּרוֹרla mitad,מַחֲצִיתוֹes decir,קִנְּמָןdoscientos cincuenta,חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִםde canelaוְקִנְּמָןaromática;בֶּשֶׂםdoscientos cincuentaחֲמִשִּׁים וּמָאתָיִםde cañaוּקְנֵהaromática;בֹשֶׂם
Éxodo 30:23
Estudiarlo en la app««Toma tú especias de las mejores: quinientos siclos de mirra líquida; la mitad, es decir, doscientos cincuenta, de canela aromática; doscientos cincuenta de caña aromática;»
Con el hebreo debajo
Éxodo 30:23, palabra por palabra
- «Tomaקַחkaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaj»- especiasבְּשָׂמִיםbesamim
especia, aromático
Especias de olor agradable; bálsamo.
Dónde más aparece «besamim»- de las mejoresרֹאשׁrosh
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»- quinientosחֲמֵשׁjamesh
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»- quinientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- de mirraמָרmar
mirra
Mirra: resina aromática y amarga de un arbusto.
Dónde más aparece «mar»- líquidaדְּרוֹרderor
líquido
Que fluye sola: mirra que corre.
Dónde más aparece «deror»- la mitadמַחֲצִיתmajatsit
mitad
Una de las dos partes iguales de algo, como «medio siclo» o la mitad de una tribu.
Dónde más aparece «majatsit»- es decirקִנְּמָןkinman
canela
Canela.
Dónde más aparece «kinman»- doscientos cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- de cañaקְנֵהkene
caña
Una planta alta y hueca de pantano; o una de buen olor.
Dónde más aparece «kene»
Nota de traducción
Quinientos siclos eran unos 6 kilos.
El contexto
22YHWH habló a Moisés, diciendo:
23 · Este versículo (arriba)
24quinientos de casia, según el siclo del santuario; y un hin de aceite de oliva.