33
Cuando Moisésמֹשֶׁהacabóוַיְכַלde hablarמִדַּבֵּרcon ellos,אִתָּםse pusoוַיִּתֵּןun veloמַסְוֶהsobreעַלel rostro.פָּנָיו
Éxodo 34:33
Estudiarlo en la app«Cuando Moisés acabó de hablar con ellos, se puso un velo sobre el rostro.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 34:33, palabra por palabra
- Cuando Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- acabóיְכַלyejal
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «yejal»- de hablarדַּבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- se pusoיִּתֵּןyiten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»- un veloמַסְוֶהmasve
velo
Velo con que Moisés se cubría el rostro. Solo aparece en este pasaje.
Dónde más aparece «masve»- el rostroפָּנָיpanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»
El contexto
32Después se acercaron todos los hijos de Israel, y él les mandó todo lo que YHWH le había dicho en el monte Sinaí.
33 · Este versículo (arriba)
34Siempre que Moisés entraba a la presencia de YHWH para hablar con él, se quitaba el velo hasta que salía. Al salir, decía a los hijos de Israel lo que se le había mandado.