Éxodo 34:35

«Los hijos de Israel veían que la piel del rostro de Moisés resplandecía; y Moisés volvía a ponerse el velo sobre el rostro hasta que entraba a hablar con él.»

Éxodo 34:35 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

35

Éxodo 34:35, palabra por palabra

Los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
veíanרָאוּrau

darse cuenta

Darse cuenta: «vio que era bueno».

Dónde más aparece «rau»
la pielעוֹרor

piel

Piel; cuero.

Dónde más aparece «or»
del rostroפְּנֵיpene

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «pene»
de Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
resplandecíaקָרַןkaran

resplandecer

Despedir rayos de luz.

Dónde más aparece «karan»
volvía a ponerseהֵשִׁיבheshiv

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «heshiv»
el veloמַּסְוֶהmasve

velo

Velo con que Moisés se cubría el rostro. Solo aparece en este pasaje.

Dónde más aparece «masve»
entrabaבֹּאbo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «bo»
a hablarדַבֵּרdaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «daber»

Nota de traducción

Pablo se refiere a este velo en 2 Corintios 3:7-18.

El contexto

34Siempre que Moisés entraba a la presencia de YHWH para hablar con él, se quitaba el velo hasta que salía. Al salir, decía a los hijos de Israel lo que se le había mandado.

35 · Este versículo (arriba)

Leer Éxodo 34 completo

Cómo usarla