6
Un finקֵץviene,בָּאvieneבָּאel fin;הַקֵּץse ha despertadoהֵקִיץcontra ti:אֵלָיִךְmira,הִנֵּהviene.בָּאָה
Ezequiel 7:6
Estudiarlo en la app«Un fin viene, viene el fin; se ha despertado contra ti: mira, viene.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 7:6, palabra por palabra
- Un finקֵץkets
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»- vieneבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- se ha despertadoהֵקִיץhekits
despertar
Despertar, despertarse del sueño.
Dónde más aparece «hekits»
Nota de traducción
En hebreo «fin» (qets) y «se ha despertado» (heqits) suenan casi igual.
El contexto
5Así dice Adonai YHWH: «Un mal, un mal único: mira, viene.
6 · Este versículo (arriba)
7Viene el turno para ti, habitante de la tierra; viene el tiempo, cerca está el día: confusión, y no grito de alegría en los montes.