17
aquellosοἱ δὲanuncianκαταγγέλλουσινal Mesíasτὸν Χριστὸνpor rivalidad,ἐξ ἐριθείαςnoοὐχcon pureza,ἁγνῶςpensandoοἰόμενοιsuscitarἐγείρεινaflicciónθλῖψινa mis cadenas.τοῖς δεσμοῖς μου
Filipenses 1:17
Estudiarlo en la app«aquellos anuncian al Mesías por rivalidad, no con pureza, pensando suscitar aflicción a mis cadenas.»
Con el griego debajo
Filipenses 1:17, palabra por palabra
- anuncianκαταγγέλλουσινkatangéllusin
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katangéllusin»- al MesíasΧριστὸνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»- por rivalidadἐριθείαςeritheías
rivalidad, ambición egoísta
rivalidad; egoísmo, buscar el interés propio o el de un partido.
Dónde más aparece «eritheías»- con purezaἁγνῶςhagnós
con sinceridad
Con pureza, con intenciones limpias.
Dónde más aparece «hagnós»- pensandoοἰόμενοιoiómenoi
pensar, suponer
pensar, suponer, creer.
Dónde más aparece «oiómenoi»- suscitarἐγείρεινegeírein
suscitar
Hacer que alguien aparezca, que surja.
Dónde más aparece «egeírein»- aflicciónθλῖψινthlípsin
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípsin»- a mis cadenasδεσμοῖςdesmoís
atadura, cadena
Atadura, cadena; prisión.
Dónde más aparece «desmoís»
El contexto
16Estos lo hacen por amor, sabiendo que estoy puesto para la defensa de la buena noticia;
17 · Este versículo (arriba)
18¿Qué, pues? Solo que de todas maneras, sea con pretexto o con verdad, el Mesías es anunciado; y en esto me alegro. Y aún me seguiré alegrando,
Para estudiar Filipenses 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasó a Pablo en la cárcel y qué efecto dice que tuvo en el anuncio de la buena noticia (v. 12-14)?
2. Qué significa
Pablo escribe: «para mí el vivir es el Mesías, y el morir, ganancia» (v. 21). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo se alegra aun en dificultades (v. 18). ¿Qué situación difícil de hoy podrías mirar desde otro ángulo?