18
¿Qué,τίpues?γάρSolo queπλὴν ὅτιde todas maneras,παντὶ τρόπῳseaεἴτεcon pretextoπροφάσειoεἴτεcon verdad,ἀληθείᾳel MesíasΧριστὸςes anunciado;καταγγέλλεταιyκαὶen estoἐν τούτῳme alegro.χαίρωY aúnἀλλὰ καὶme seguiré alegrando,χαρήσομαι
Filipenses 1:18
Estudiarlo en la app«¿Qué, pues? Solo que de todas maneras, sea con pretexto o con verdad, el Mesías es anunciado; y en esto me alegro. Y aún me seguiré alegrando,»
Con el griego debajo
Filipenses 1:18, palabra por palabra
- de todas manerasτρόπῳtrópo
manera
Manera, modo.
Dónde más aparece «trópo»- seaεἴτεeíte
sea, o
si; o, sea.
Dónde más aparece «eíte»- con pretextoπροφάσειprofásei
pretexto
Pretexto.
Dónde más aparece «profásei»- con verdadἀληθείᾳaletheía
en verdad
Lo que es real y cierto, no mentira.
Dónde más aparece «aletheía»- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- es anunciadoκαταγγέλλεταιkatangélletai
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katangélletai»- me alegroχαίρωjaíro
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «jaíro»
El contexto
17aquellos anuncian al Mesías por rivalidad, no con pureza, pensando suscitar aflicción a mis cadenas.
18 · Este versículo (arriba)
19porque sé que esto me resultará para salvación, por medio de sus súplicas y de la provisión del Espíritu de Jesús el Mesías,
Para estudiar Filipenses 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasó a Pablo en la cárcel y qué efecto dice que tuvo en el anuncio de la buena noticia (v. 12-14)?
2. Qué significa
Pablo escribe: «para mí el vivir es el Mesías, y el morir, ganancia» (v. 21). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo se alegra aun en dificultades (v. 18). ¿Qué situación difícil de hoy podrías mirar desde otro ángulo?