26
puesἐπειδὴlos anhelabaἐπιποθῶν ἦνa todos ustedesπάντας ὑμᾶςyκαὶestaba angustiadoἀδημονῶνporqueδιότιoyeronἠκούσατεqueὅτιhabía enfermado.ἠσθένησεν
Filipenses 2:26
Estudiarlo en la app«pues los anhelaba a todos ustedes y estaba angustiado porque oyeron que había enfermado.»
Con el griego debajo
Filipenses 2:26, palabra por palabra
- los anhelabaἐπιποθῶνepipothón
anhelar
anhelar; desear mucho.
Dónde más aparece «epipothón»- los anhelabaἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- estaba angustiadoἀδημονῶνademonón
angustiarse
Angustiarse.
Dónde más aparece «ademonón»- porqueδιότιdióti
porque
Porque, ya que.
Dónde más aparece «dióti»- oyeronἠκούσατεekúsate
enterarse
Enterarse de algo.
Dónde más aparece «ekúsate»- había enfermadoἠσθένησενesthénesen
enfermar
Tener el cuerpo mal, sin salud, a veces hasta morir.
Dónde más aparece «esthénesen»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «anhelaba verlos a todos».
El contexto
25Pero consideré necesario enviarles a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia, y su enviado y servidor para mis necesidades;
26 · Este versículo (arriba)
27Y en verdad estuvo enfermo, a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él, y no solo de él, sino también de mí, para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza.
Para estudiar Filipenses 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué actitud pide Pablo en los versículos 3 y 4, y qué ejemplo da el Mesías (v. 5-8)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo une la humildad del Mesías con su exaltación (v. 6-11)? ¿Qué enseña eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide hacer todo sin quejas ni discusiones (v. 14). ¿En qué parte de tu día podrías probarlo?