PeroδὲconsideréἡγησάμηνnecesarioἈναγκαῖονenviarlesπέμψαι πρὸς ὑμᾶςa Epafrodito,Ἐπαφρόδιτονmi hermano,τὸν ἀδελφὸν μουcolaboradorκαὶ συνεργὸνyκαὶcompañero de milicia,συστρατιώτηνyδὲsu enviadoὑμῶν ἀπόστολονyκαὶservidorλειτουργὸνpara mis necesidades;τῆς χρείας μου
Filipenses 2:25
Estudiarlo en la app«Pero consideré necesario enviarles a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia, y su enviado y servidor para mis necesidades;»
Con el griego debajo
Filipenses 2:25, palabra por palabra
- consideréἡγησάμηνhegesámen
considerar
Pensar que algo es así.
Dónde más aparece «hegesámen»- necesarioἈναγκαῖονanankaíon
necesario
Que no puede faltar.
Dónde más aparece «anankaíon»- enviarlesπέμψαιpémpsai
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsai»- a EpafroditoἘπαφρόδιτονepafróditon
Epafrodito
Epafrodito, creyente de Filipos enviado a ayudar a Pablo.
Dónde más aparece «epafróditon»- mi hermanoἀδελφὸνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»- colaboradorσυνεργὸνsynergón
colaborador
colaborador; el que trabaja junto con otro.
Dónde más aparece «synergón»- compañero de miliciaσυστρατιώτηνsystratióten
compañero de milicia
Compañero de milicia, soldado que lucha al lado de otro.
Dónde más aparece «systratióten»- su enviadoἀπόστολονapóstolon
enviado
Alguien mandado por otro para llevar su mensaje o cumplir su encargo.
Dónde más aparece «apóstolon»- servidorλειτουργὸνleiturgón
servidor (público o sagrado)
servidor público; el que cumple un servicio a la comunidad o un servicio sagrado.
Dónde más aparece «leiturgón»- para mis necesidadesχρείαςjreías
necesidad
Lo que hace falta.
Dónde más aparece «jreías»
El contexto
24y confío en el Señor que yo también iré pronto.
25 · Este versículo (arriba)
26pues los anhelaba a todos ustedes y estaba angustiado porque oyeron que había enfermado.
Para estudiar Filipenses 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué actitud pide Pablo en los versículos 3 y 4, y qué ejemplo da el Mesías (v. 5-8)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo une la humildad del Mesías con su exaltación (v. 6-11)? ¿Qué enseña eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide hacer todo sin quejas ni discusiones (v. 14). ¿En qué parte de tu día podrías probarlo?