3
Peroἀλλ’ni siquieraοὐδὲTito,Τίτοςque estaba conmigo,ὁ σὺν ἐμοίsiendoὤνgriego,Ἕλληνfue obligadoἠναγκάσθηa circuncidarse.περιτμηθῆναι
Gálatas 2:3
Estudiarlo en la app«Pero ni siquiera Tito, que estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse.»
Con el griego debajo
Gálatas 2:3, palabra por palabra
- TitoΤίτοςtítos
Tito
Tito; colaborador griego de Pablo.
Dónde más aparece «títos»- que estaba conmigoσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- siendoὤνón
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ón»- griegoἝλληνhéllen
no judío
Alguien que no es judío.
Dónde más aparece «héllen»- fue obligadoἠναγκάσθηenankásthe
obligar
Obligar, insistir con fuerza.
Dónde más aparece «enankásthe»- a circuncidarseπεριτμηθῆναιperitmethénai
circuncidar
Circuncidar.
Dónde más aparece «peritmethénai»
El contexto
2Subí por una revelación, y les expuse la buena noticia que predico entre las naciones —pero en privado, a los que eran considerados importantes—, no fuera que corriera o hubiera corrido en vano.
3 · Este versículo (arriba)
4Y esto a causa de los falsos hermanos infiltrados, que se infiltraron para espiar nuestra libertad, la que tenemos en el Mesías Jesús, a fin de esclavizarnos;