Estudiarlo en la app«Y esto a causa de los falsos hermanos infiltrados, que se infiltraron para espiar nuestra libertad, la que tenemos en el Mesías Jesús, a fin de esclavizarnos;»
Y estoa causa deδιὰ δὲlos falsos hermanosτοὺς ψευδαδέλφουςinfiltrados,παρεισάκτουςqueοἵτινεςse infiltraronπαρεισῆλθονpara espiarκατασκοπῆσαιnuestra libertad,τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶνla queἣνtenemosἔχομενen el Mesías Jesús,ἐν Χριστῷ Ἰησοῦa fin deἵναesclavizarnos;ἡμᾶς καταδουλώσουσιν
falso hermano
Falso hermano: el que se hace pasar por creyente.
Dónde más aparece «pseudadélfus»infiltrado
Infiltrado, metido a escondidas en un grupo.
Dónde más aparece «pareisáktus»infiltrarse
Meterse a escondidas donde no se debe.
Dónde más aparece «pareisélthon»espiar
Espiar, observar de cerca para sacar ventaja.
Dónde más aparece «kataskopésai»libertad
libertad; no estar sujeto como esclavo.
Dónde más aparece «eleutherían»tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjomen»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»esclavizar
Esclavizar, someter por completo a otro.
Dónde más aparece «katadulósusin»3Pero ni siquiera Tito, que estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse.
4 · Este versículo (arriba)
5a los cuales ni por un momento cedimos sometiéndonos, para que la verdad de la buena noticia permaneciera con ustedes.
