Génesis 25:29

«Un día Jacob preparó un guiso, y Esaú llegó del campo, agotado.»

Génesis 25:29 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

29

Alusión · Hebreos 12:16

Ir a Hebreos 12:16

Ambos textos hablan de Esaú que vende su primogenitura por una comida.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • עֵשָׂוesavH6215ἨσαῦesaúG2269«Esaú»
  • בְּכֹרָתְbejoratH1062πρωτοτόκιαprototókiaG4415«primogenitura»

Primogénitoבְּכוֹר / πρωτότοκοςbejor / prototókos

El primer hijo varón. Según la ley pertenecía a YHWH y se rescataba (Éxodo 13:2, 13), y recibía doble parte de la herencia (Deuteronomio 21:17). El Nuevo Testamento llama a Jesús «primogénito» (Lucas 2:7; Colosenses 1:15).

Ver en el glosario

Génesis 25:29, palabra por palabra

Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).

Dónde más aparece «yaakov»
preparó un guisoיָּזֶדyazed

hervir

Hacer hervir una comida al fuego.

Dónde más aparece «yazed»
preparó un guisoנָזִידnazid

guiso

Guiso, comida cocida.

Dónde más aparece «nazid»
y Esaúעֵשָׂוesav

Esaú

Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.

Dónde más aparece «esav»
llegóיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
del campoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
agotadoעָיֵףayef

agotado

Agotado, sin fuerzas.

Dónde más aparece «ayef»

El contexto

28Isaac amaba a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca amaba a Jacob.

29 · Este versículo (arriba)

30Esaú dijo a Jacob: «Te ruego que me dejes tragar de eso rojo, eso rojo, porque estoy agotado». Por eso fue llamado Edom.

Leer Génesis 25 completo

Para estudiar Génesis 25 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo Esaú con su primogenitura y qué recibió a cambio (vv. 29-34)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué quiere decir el texto al terminar: «Así despreció Esaú la primogenitura» (v. 34)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué cosa valiosa corres el riesgo de cambiar por una necesidad del momento?

Cómo usarla