11
Leaלֵאָהdijo:וַתֹּאמֶר«¡Qué buena fortuna!».בָּא גָדY lo llamóוַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹGad.גָּד
Génesis 30:11
Estudiarlo en la app«Lea dijo: «¡Qué buena fortuna!». Y lo llamó Gad.»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:11, palabra por palabra
- Leaלֵאָהlea
Lea
Lea: hija mayor de Labán, primera esposa de Jacob; madre de seis de sus hijos y de Dina.
Dónde más aparece «lea»- dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «¡Qué buena fortunaבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- «¡Qué buena fortunaגָדgad
fortuna
Fortuna, buena suerte: lo que le toca a alguien. Strong la emparenta con «Gad».
Dónde más aparece «gad»- Y lo llamóתִּקְרָאtikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «tikra»- Y lo llamóשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Gadגָּדgad
Gad
Gad: (1) hijo de Jacob y Zilpa, y la tribu que desciende de él (Génesis 30:11); (2) el profeta que acompañó a David (1 Samuel 22:5; 2 Samuel 24:11). El nombre significa «buena fortuna».
Dónde más aparece «gad»
Nota de traducción
«Gad» significa «fortuna, buena suerte». Se sigue lo que escribe el texto hebreo, bagad («¡con fortuna!», «¡qué fortuna!»), como «¡Qué dicha la mía!» (beashrí) en 30:13; la lectura tradicional es ba gad («ha venido la fortuna»).
El contexto
10Zilpa, esclava de Lea, le dio un hijo a Jacob.
11 · Este versículo (arriba)
12Zilpa, esclava de Lea, le dio un segundo hijo a Jacob.
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?