4
«¿Es tiempoהַעֵתpara ustedes,לָכֶםpara ustedes mismos,אַתֶּםde habitarלָשֶׁבֶתen sus casasבְּבָתֵּיכֶםrevestidas,סְפוּנִיםmientras esta casaוְהַבַּיִת הַזֶּהestá desolada?חָרֵב
Hageo 1:4
Estudiarlo en la app««¿Es tiempo para ustedes, para ustedes mismos, de habitar en sus casas revestidas, mientras esta casa está desolada?»
Con el hebreo debajo
Hageo 1:4, palabra por palabra
- «¿Es tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de habitarשֶׁבֶתshevet
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shevet»- en sus casasבָתֵּיvate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vate»- revestidasסְפוּנִיםsefunim
artesonar
Cubrir un edificio con tablas por arriba o por dentro.
Dónde más aparece «sefunim»- está desoladaחָרֵבjarev
desolado
Abandonado, en escombros.
Dónde más aparece «jarev»
El contexto
3Y vino la palabra de YHWH por medio de Hageo el profeta, diciendo:
4 · Este versículo (arriba)
5Y ahora, así dice YHWH Tsevaot: Pongan su corazón en sus caminos.