25
escogiendoἑλόμενοςantesμᾶλλονser maltratado juntoσυγκακουχεῖσθαιcon el puebloτῷ λαῷde Diosτοῦ θεοῦqueἢtenerἔχεινel disfruteἀπόλαυσινpasajeroπρόσκαιρονdel pecado,ἁμαρτίας
Hebreos 11:25
Estudiarlo en la app«escogiendo antes ser maltratado junto con el pueblo de Dios que tener el disfrute pasajero del pecado,»
Con el griego debajo
Hebreos 11:25, palabra por palabra
- escogiendoἑλόμενοςhelómenos
escoger
Escoger, elegir para uno mismo.
Dónde más aparece «helómenos»- antesμᾶλλονmállon
más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»- ser maltratado juntoσυγκακουχεῖσθαιsynkakujeísthai
ser maltratado con
Ser maltratado junto con otros.
Dónde más aparece «synkakujeísthai»- con el puebloλαῷlaó
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laó»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- tenerἔχεινéjein
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjein»- el disfruteἀπόλαυσινapólausin
disfrute
Disfrute, gozo de lo recibido.
Dónde más aparece «apólausin»- pasajeroπρόσκαιρονpróskairon
temporal, pasajero
Pasajero, de poca duración.
Dónde más aparece «próskairon»- del pecadoἁμαρτίαςhamartías
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartías»
El contexto
24Por la fe Moisés, siendo ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón,
25 · Este versículo (arriba)
26teniendo por mayores riquezas el oprobio del Mesías que los tesoros de Egipto; porque tenía puesta la mirada en la retribución.