Hebreos 11:29

«Por la fe pasaron el mar Rojo como por tierra seca; y cuando los egipcios intentaron hacer lo mismo, fueron ahogados.»

Hebreos 11:29 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

29

Tema · Éxodo 14:22

Ir a Éxodo 14:22

Hebreos dice que Israel cruzó el mar como por tierra seca; Éxodo 14:22 dice que entraron en medio del mar, en seco.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ξηρᾶςxerásG3584יַּבָּשָׁהyabashaH3004«seco»

Hebreos 11:29, palabra por palabra

Por la feΠίστειpístei

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «pístei»
pasaronδιέβησανdiébesan

cruzar

Cruzar, pasar al otro lado.

Dónde más aparece «diébesan»
el mar RojoἘρυθρὰνerythrán

Rojo

rojo; «el mar Rojo», que en el hebreo del AT se llama mar de los Juncos.

Dónde más aparece «erythrán»
el mar RojoΘάλασσανthálassan

mar

Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.

Dónde más aparece «thálassan»
por tierra secaξηρᾶςxerás

tierra firme

«Tierra seca»: tierra firme, no el mar.

Dónde más aparece «xerás»
por tierra secaγῆςgés

suelo

Lo que se pisa, tierra firme.

Dónde más aparece «gés»
los egipciosΑἰγύπτιοιaigýptioi

egipcio

egipcio.

Dónde más aparece «aigýptioi»
intentaron hacer lo mismoπεῖρανpeíran

intentar

Probar a ver si se puede lograr algo.

Dónde más aparece «peíran»
intentaron hacer lo mismoλαβόντεςlabóntes

Sentido general: Tomar; recibir.

Dónde más aparece «labóntes»
fueron ahogadosκατεπόθησανkatepóthesan

tragar, devorar

Tragar, devorar.

Dónde más aparece «katepóthesan»

El contexto

28Por la fe celebró la Pascua y la aspersión de la sangre, para que el destructor de los primogénitos no los tocara.

29 · Este versículo (arriba)

30Por la fe cayeron los muros de Jericó, después de rodearlos durante siete días.

Leer Hebreos 11 completo

Cómo usarla