Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hebreos 11:28

«Por la fe celebró la Pascua y la aspersión de la sangre, para que el destructor de los primogénitos no los tocara.»

Hebreos 11:28 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

28

Alusión · Éxodo 12:21-23

Ir a Éxodo 12:21-23

Ambos textos juntan la Pascua, la sangre y el que destruía a los primogénitos (en Éxodo 12:23, «el destructor»).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • πάσχαpásjaG3957פָּסַחpasajH6453«Pascua»
  • αἵματοςhaímatosG129דָּםdamH1818«sangre»

Hebreos 11:28, palabra por palabra

Por la feπίστειpístei

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «pístei»
celebróπεποίηκενpepoíeken

hacer

Llevar a cabo una acción o causar un efecto.

Dónde más aparece «pepoíeken»
la Pascuaπάσχαpásja

Pascua

Pascua: la fiesta que recordaba la salida de Egipto; también el cordero y la cena de esa noche.

Dónde más aparece «pásja»
la aspersiónπρόσχυσινprósjysin

rociamiento

Aspersión, derramar sobre algo.

Dónde más aparece «prósjysin»
de la sangreαἵματοςhaímatos

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haímatos»
el destructorὀλοθρεύωνolothreúon

destruir

Destruir; «el destructor».

Dónde más aparece «olothreúon»
de los primogénitosπρωτότοκαprotótoka

primogénito

Primogénito.

Dónde más aparece «protótoka»
tocaraθίγῃthíge

dañar

Hacer daño a alguien.

Dónde más aparece «thíge»

Nota de traducción

Recuerda Éxodo 12.

El contexto

27Por la fe dejó Egipto, no temiendo el enojo del rey; porque se mantuvo firme como viendo al Invisible.

28 · Este versículo (arriba)

29Por la fe pasaron el mar Rojo como por tierra seca; y cuando los egipcios intentaron hacer lo mismo, fueron ahogados.

Leer Hebreos 11 completo

Cómo usarla