Fueron apedreados,ἐλιθάσθησανaserrados,ἐπρίσθησανmurieronἀπέθανονa filo de espada;ἐν φόνῳ μαχαίρηςanduvieron de un lado a otroπεριῆλθονcubiertos de pieles de ovejasἐν μηλωταῖςy de cabras,ἐν αἰγείοις δέρμασινpobres,ὑστερούμενοιafligidos,θλιβόμενοιmaltratados;κακουχούμενοι
Hebreos 11:37
Estudiarlo en la app«Fueron apedreados, aserrados, murieron a filo de espada; anduvieron de un lado a otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres, afligidos, maltratados;»
Con el griego debajo
Hebreos 11:37, palabra por palabra
- Fueron apedreadosἐλιθάσθησανelithásthesan
apedrear
apedrear, matar a pedradas.
Dónde más aparece «elithásthesan»- aserradosἐπρίσθησανeprísthesan
aserrar
Aserrar, partir con una sierra.
Dónde más aparece «eprísthesan»- murieronἀπέθανονapéthanon
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apéthanon»- a filo de espadaφόνῳfóno
homicidio
Asesinato.
Dónde más aparece «fóno»- a filo de espadaμαχαίρηςmajaíres
espada
Espada.
Dónde más aparece «majaíres»- anduvieron de un lado a otroπεριῆλθονperiélthon
andar de un lado a otro
andar de un lado a otro; ir de un lugar a otro, ambulante.
Dónde más aparece «periélthon»- cubiertos de pieles de ovejasμηλωταῖςmelotaís
piel de oveja
Piel de oveja.
Dónde más aparece «melotaís»- y de cabrasαἰγείοιςaigeíois
de cabra
De cabra.
Dónde más aparece «aigeíois»- y de cabrasδέρμασινdérmasin
piel
Piel.
Dónde más aparece «dérmasin»- pobresὑστερούμενοιhysterúmenoi
carecer
Faltarle algo a uno, pasar necesidad.
Dónde más aparece «hysterúmenoi»- afligidosθλιβόμενοιthlibómenoi
afligir
Hacer sufrir, o estar en apuros.
Dónde más aparece «thlibómenoi»- maltratadosκακουχούμενοιkakujúmenoi
ser maltratado
Maltratar.
Dónde más aparece «kakujúmenoi»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «fueron tentados».
El contexto
36Otros experimentaron burlas y azotes, y además cadenas y cárcel.
37 · Este versículo (arriba)
38de los cuales el mundo no era digno; errantes por desiertos, por montañas, por cuevas y por las cavernas de la tierra.