Hebreos 11:37

«Fueron apedreados, aserrados, murieron a filo de espada; anduvieron de un lado a otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres, afligidos, maltratados;»

Hebreos 11:37 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

37

Hebreos 11:37, palabra por palabra

Fueron apedreadosἐλιθάσθησανelithásthesan

apedrear

apedrear, matar a pedradas.

Dónde más aparece «elithásthesan»
aserradosἐπρίσθησανeprísthesan

aserrar

Aserrar, partir con una sierra.

Dónde más aparece «eprísthesan»
murieronἀπέθανονapéthanon

morir

Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.

Dónde más aparece «apéthanon»
a filo de espadaφόνῳfóno

homicidio

Asesinato.

Dónde más aparece «fóno»
a filo de espadaμαχαίρηςmajaíres

espada

Espada.

Dónde más aparece «majaíres»
anduvieron de un lado a otroπεριῆλθονperiélthon

andar de un lado a otro

andar de un lado a otro; ir de un lugar a otro, ambulante.

Dónde más aparece «periélthon»
cubiertos de pieles de ovejasμηλωταῖςmelotaís

piel de oveja

Piel de oveja.

Dónde más aparece «melotaís»
y de cabrasαἰγείοιςaigeíois

de cabra

De cabra.

Dónde más aparece «aigeíois»
y de cabrasδέρμασινdérmasin

piel

Piel.

Dónde más aparece «dérmasin»
pobresὑστερούμενοιhysterúmenoi

carecer

Faltarle algo a uno, pasar necesidad.

Dónde más aparece «hysterúmenoi»
afligidosθλιβόμενοιthlibómenoi

afligir

Hacer sufrir, o estar en apuros.

Dónde más aparece «thlibómenoi»
maltratadosκακουχούμενοιkakujúmenoi

ser maltratado

Maltratar.

Dónde más aparece «kakujúmenoi»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Muchos manuscritos añaden «fueron tentados».

El contexto

36Otros experimentaron burlas y azotes, y además cadenas y cárcel.

37 · Este versículo (arriba)

38de los cuales el mundo no era digno; errantes por desiertos, por montañas, por cuevas y por las cavernas de la tierra.

Leer Hebreos 11 completo

Cómo usarla