17
Porqueγὰρun pactoδιαθήκηes firmeβεβαίαcon la muerte,ἐπὶ νεκροῖςya queἐπεὶnoμήποτεtiene validezἰσχύειmientrasὅτεviveζῇel que lo hizo.ὁ διαθέμενος
Hebreos 9:17
Estudiarlo en la app«Porque un pacto es firme con la muerte, ya que no tiene validez mientras vive el que lo hizo.»
Con el griego debajo
Hebreos 9:17, palabra por palabra
- un pactoδιαθήκηdiathéke
testamento
Un testamento, que vale cuando alguien muere.
Dónde más aparece «diathéke»- es firmeβεβαίαbebaía
firme, seguro
firme; seguro, que no falla.
Dónde más aparece «bebaía»- con la muerteνεκροῖςnekroís
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekroís»- noμήποτεmépote
nunca
En ningún momento, de ninguna forma.
Dónde más aparece «mépote»- tiene validezἰσχύειisjýei
valer
Tener fuerza o valor, o salir ganando.
Dónde más aparece «isjýei»- viveζῇzé
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zé»- el que lo hizoδιαθέμενοςdiathémenos
pactar
Establecer un pacto; dejar testamento.
Dónde más aparece «diathémenos»
El contexto
16Porque donde hay un pacto, es necesario que conste la muerte del que lo hizo.
17 · Este versículo (arriba)
18Por eso ni aun el primero fue inaugurado sin sangre.