noοὐa todo el pueblo,παντὶ τῷ λαῷsinoἀλλὰa los testigosμάρτυσιescogidos de antemanoτοῖς προκεχειροτονημένοιςpor Dios,ὑπὸ τοῦ θεοῦa nosotros,ἡμῖνqueοἵτινεςcomimosσυνεφάγομενyκαὶbebimosσυνεπίομενcon élαὐτῷdespués queμετὰ τὸresucitóἀναστῆναι αὐτὸνde entre los muertos.ἐκ νεκρῶν
Hechos 10:41
Estudiarlo en la app«no a todo el pueblo, sino a los testigos escogidos de antemano por Dios, a nosotros, que comimos y bebimos con él después que resucitó de entre los muertos.»
Con el griego debajo
Hechos 10:41, palabra por palabra
- a todo el puebloλαῷlaó
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laó»- a los testigosμάρτυσιmártysi
testigo
Alguien que cuenta lo que vio u oyó.
Dónde más aparece «mártysi»- escogidos de antemanoπροκεχειροτονημένοιςprokejeirotoneménois
escoger de antemano
escoger de antemano.
Dónde más aparece «prokejeirotoneménois»- por Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- comimosσυνεφάγομενsynefágomen
comer con
Comer con alguien.
Dónde más aparece «synefágomen»- resucitóἀναστῆναιanasténai
resucitar
Volver a la vida.
Dónde más aparece «anasténai»- de entre los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»
El contexto
40A este Dios lo resucitó al tercer día, y le concedió manifestarse,
41 · Este versículo (arriba)
42Y nos mandó que predicáramos al pueblo, y testificáramos que él es el que Dios ha puesto por juez de vivos y muertos.
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?