42
Yκαὶnosἡμῖνmandóπαρήγγειλενque predicáramosκηρύξαιal pueblo,τῷ λαῷyκαὶtestificáramosδιαμαρτύρασθαιqueὅτιélοὗτόςesἐστινel queὁDiosὑπὸ τοῦ θεοῦha puestoὡρισμένοςpor juezκριτὴςde vivosζώντωνyκαὶmuertos.νεκρῶν
Hechos 10:42
Estudiarlo en la app«Y nos mandó que predicáramos al pueblo, y testificáramos que él es el que Dios ha puesto por juez de vivos y muertos.»
Con el griego debajo
Hechos 10:42, palabra por palabra
- mandóπαρήγγειλενparéngeilen
mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
Dónde más aparece «paréngeilen»- que predicáramosκηρύξαιkerýxai
proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «kerýxai»- al puebloλαῷlaó
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laó»- testificáramosδιαμαρτύρασθαιdiamartýrasthai
testificar
Declarar algo con toda seriedad.
Dónde más aparece «diamartýrasthai»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- ha puestoὡρισμένοςhorisménos
declarar, determinar
Determinar, señalar.
Dónde más aparece «horisménos»- por juezκριτὴςkrités
juez
Juez.
Dónde más aparece «krités»- de vivosζώντωνzónton
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zónton»- muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»
El contexto
41no a todo el pueblo, sino a los testigos escogidos de antemano por Dios, a nosotros, que comimos y bebimos con él después que resucitó de entre los muertos.
42 · Este versículo (arriba)
43De este dan testimonio todos los profetas: todo el que cree en él recibe el perdón de los pecados por su nombre».
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?