15
Ellosοἱ δὲleπρὸς αὐτὴνdijeron:εἶπαν«Estás loca».ΜαίνῃPero ellaἡ δὲinsistíaδιϊσχυρίζετοen que era así.οὕτως ἔχεινY ellosοἱ δὲdecían:ἔλεγον«Esἐστινsu ángel».Ὁ ἄγγελός αὐτοῦ
Hechos 12:15
Estudiarlo en la app«Ellos le dijeron: «Estás loca». Pero ella insistía en que era así. Y ellos decían: «Es su ángel».»
Con el griego debajo
Hechos 12:15, palabra por palabra
- dijeronεἶπανeípan
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípan»- «Estás locaΜαίνῃmaíne
estar loco
estar loco, desvariar, hablar fuera de sí.
Dónde más aparece «maíne»- insistíaδιϊσχυρίζετοdiisjyrízeto
insistir
Insistir con firmeza.
Dónde más aparece «diisjyrízeto»- en que era asíἔχεινéjein
estar
Estar de cierta manera: «los que estaban enfermos».
Dónde más aparece «éjein»- «Esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- su ángelἄγγελόςángelós
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelós»
Nota de traducción
Puede reflejar la creencia de que cada persona tenía un ángel que la acompañaba (compárese Mateo 18:10).
El contexto
14y al reconocer la voz de Pedro, de gozo no abrió el portal, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba ante el portal.
15 · Este versículo (arriba)
16Pero Pedro seguía llamando; y cuando abrieron, lo vieron y quedaron asombrados.
Para estudiar Hechos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)
2. Qué significa
Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?
3. Cómo lo vivo
Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?