28
Porqueγὰρen élἐν αὐτῷvivimos,ζῶμενyκαὶnos movemos,κινούμεθαyκαὶexistimos;ἐσμένcomoὡςtambiénκαίalgunosτινεςde sus propios poetasτῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶνhan dicho:εἰρήκασινPorque tambiénγὰρ καὶsomosἐσμένlinajeγένοςsuyo.Τοῦ
Hechos 17:28
Estudiarlo en la app«Porque en él vivimos, y nos movemos, y existimos; como también algunos de sus propios poetas han dicho: Porque también somos linaje suyo.»
Pablo en Atenas: Dios no necesita templos y no está lejos de nadieQuién es Dios
Con el griego debajo
Hechos 17:28, palabra por palabra
- vivimosζῶμενzómen
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zómen»- nos movemosκινούμεθαkinúmetha
menear
Agitar algo; sacudir la cabeza en burla.
Dónde más aparece «kinúmetha»- existimosἐσμένesmén
existir
Tener existencia, estar vivo.
Dónde más aparece «esmén»- de sus propios poetasποιητῶνpoietón
poeta
Persona que compone versos, como los escritores griegos.
Dónde más aparece «poietón»- han dichoεἰρήκασινeirékasin
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eirékasin»- linajeγένοςgénos
linaje
Los antepasados de los que uno viene.
Dónde más aparece «génos»
Nota de traducción
«Porque también somos linaje suyo» es del poeta griego Arato; la frase anterior se ha atribuido a Epiménides.
El contexto
27para que buscaran a Dios, por si acaso lo palpaban y lo hallaban; aunque no está lejos de cada uno de nosotros.
28 · Este versículo (arriba)
29Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura del arte y de la imaginación humana.
Para estudiar Hechos 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?