Siendo,ὑπάρχοντεςpues,οὖνlinajeγένοςde Dios,τοῦ θεοῦnoοὐκdebemosὀφείλομενpensarνομίζεινque la divinidadτὸ θεῖονseaεἶναιsemejanteὅμοιονa oro,χρυσῷoἢplata,ἀργύρῳoἢpiedra,λίθῳesculturaχαράγματιdel arteτέχνηςyκαὶde la imaginaciónἐνθυμήσεωςhumana.ἀνθρώπου
Hechos 17:29
Estudiarlo en la app«Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura del arte y de la imaginación humana.»
Con el griego debajo
Hechos 17:29, palabra por palabra
- Siendoὑπάρχοντεςhypárjontes
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjontes»- linajeγένοςgénos
linaje
Los antepasados de los que uno viene.
Dónde más aparece «génos»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- debemosὀφείλομενofeílomen
deber
Estar obligado a hacer algo.
Dónde más aparece «ofeílomen»- pensarνομίζεινnomízein
pensar, suponer
Pensar, suponer.
Dónde más aparece «nomízein»- que la divinidadθεῖονtheíon
divinidad
El ser de Dios, Dios mismo.
Dónde más aparece «theíon»- seaεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- semejanteὅμοιονhómoion
semejante
Semejante, parecido.
Dónde más aparece «hómoion»- a oroχρυσῷjrysó
oro
Oro.
Dónde más aparece «jrysó»- plataἀργύρῳargýro
plata
Plata.
Dónde más aparece «argýro»- piedraλίθῳlítho
piedra
Trozo de roca dura, suelto o labrado.
Dónde más aparece «lítho»- esculturaχαράγματιjarágmati
escultura
Figura de metal o piedra tallada por un artesano.
Dónde más aparece «jarágmati»- del arteτέχνηςtéjnes
oficio, arte
arte, oficio.
Dónde más aparece «téjnes»- de la imaginaciónἐνθυμήσεωςenthyméseos
pensamiento
Pensamiento, reflexión.
Dónde más aparece «enthyméseos»- humanaἀνθρώπουanthrópu
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópu»
El contexto
28Porque en él vivimos, y nos movemos, y existimos; como también algunos de sus propios poetas han dicho: Porque también somos linaje suyo.
29 · Este versículo (arriba)
30Así que Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de la ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todas partes que cambien de mente;
Para estudiar Hechos 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?