7
a los cualesοὓςJasónἸάσωνha recibido;ὑποδέδεκταιyκαὶtodos estosοὗτοι πάντεςactúanπράσσουσιcontra los decretosἀπέναντι τῶν δογμάτωνdel César,Καίσαροςdiciendoλέγοντεςque hayεἶναιotro rey,βασιλέα ἕτερονJesús».Ἰησοῦν
Hechos 17:7
Estudiarlo en la app«a los cuales Jasón ha recibido; y todos estos actúan contra los decretos del César, diciendo que hay otro rey, Jesús».»
Con el griego debajo
Hechos 17:7, palabra por palabra
- JasónἸάσωνiáson
Jasón
Jasón, cristiano de Tesalónica que hospedó a Pablo.
Dónde más aparece «iáson»- ha recibidoὑποδέδεκταιhypodédektai
recibir
Recibir como huésped.
Dónde más aparece «hypodédektai»- actúanπράσσουσιprássusi
hacer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «prássusi»- contra los decretosἀπέναντιapénanti
contra
En contra de algo, actuando al revés de lo mandado.
Dónde más aparece «apénanti»- contra los decretosδογμάτωνdogmáton
decreto, ordenanza
Decreto, orden oficial.
Dónde más aparece «dogmáton»- del CésarΚαίσαροςkaísaros
César
César: título del emperador romano.
Dónde más aparece «kaísaros»- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- que hayεἶναιeínai
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «eínai»- otro reyβασιλέαbasiléa
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basiléa»- otro reyἕτερονhéteron
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteron»- JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»
El contexto
6Pero al no hallarlos, arrastraron a Jasón y a algunos hermanos ante las autoridades de la ciudad, gritando: «Estos que han trastornado el mundo entero han venido también acá,
7 · Este versículo (arriba)
8Y alborotaron a la multitud y a las autoridades de la ciudad que oían esto;
Para estudiar Hechos 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?