3
yκαὶcomo eraδιὰ τὸ εἶναιdel mismo oficio,ὁμότεχνονse quedóἔμενενcon ellosπαρ’ αὐτοῖςyκαὶtrabajaba;ἠργάζετοpuesγὰρde oficioτῇ τέχνῃeranἦσανfabricantes de tiendas.σκηνοποιοὶ
Hechos 18:3
Estudiarlo en la app«y como era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaba; pues de oficio eran fabricantes de tiendas.»
Pablo se une a Áquila y Priscila, que hacían tiendas como élTrabajo y descanso
Con el griego debajo
Hechos 18:3, palabra por palabra
- como eraεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- del mismo oficioὁμότεχνονhomótejnon
del mismo oficio
del mismo oficio; que trabaja en lo mismo que otro.
Dónde más aparece «homótejnon»- se quedóἔμενενémenen
quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «émenen»- trabajabaἠργάζετοergázeto
trabajar
Ejercer un oficio con esfuerzo para sostenerse.
Dónde más aparece «ergázeto»- de oficioτέχνῃtéjne
oficio, arte
arte, oficio.
Dónde más aparece «téjne»- fabricantes de tiendasσκηνοποιοὶskenopoioí
fabricante de tiendas
fabricante de tiendas; el que hace tiendas de campaña, a menudo de cuero o tela de pelo de cabra.
Dónde más aparece «skenopoioí»
El contexto
2Y encontró a un judío llamado Áquila, natural del Ponto, recién llegado de Italia, y a Priscila su mujer —porque Claudio había mandado que todos los judíos salieran de Roma—, y fue a verlos,
3 · Este versículo (arriba)
4Y discutía en la sinagoga cada shabat, y persuadía a judíos y a griegos.
Para estudiar Hechos 18 en grupo
1. Qué dice
¿Con quién se queda Pablo en Corinto y a qué se dedicaban? (vv. 1-3)
2. Qué significa
Priscila y Áquila llevan aparte a Apolos para explicarle con más exactitud el camino. ¿Cómo lo hacen? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado con cariño a ver algo con más claridad? ¿Cómo recibes una corrección de otra persona?