YδὲloαὐτῷacompañabanσυνείπετοSópater,Σώπατροςhijode Pirro,Πύρρουde Berea;Βεροιαῖοςyδὲde los tesalonicenses,ΘεσσαλονικέωνAristarcoἈρίσταρχοςyκαὶSegundo;ΣεκοῦνδοςyκαὶGayoΓάϊοςde Derbe,ΔερβαῖοςyκαὶTimoteo;Τιμόθεοςyδὲde Asia,ἈσιανοὶTíquicoΤυχικὸςyκαὶTrófimo.Τρόφιμος
Hechos 20:4
Estudiarlo en la app«Y lo acompañaban Sópater, hijo de Pirro, de Berea; y de los tesalonicenses, Aristarco y Segundo; y Gayo de Derbe, y Timoteo; y de Asia, Tíquico y Trófimo.»
Con el griego debajo
Hechos 20:4, palabra por palabra
- acompañabanσυνείπετοsyneípeto
acompañar
acompañar; ir con alguien en su viaje.
Dónde más aparece «syneípeto»- SópaterΣώπατροςsópatros
Sópater
Sópater; creyente de Berea, hijo de Pirro, compañero de Pablo.
Dónde más aparece «sópatros»- de BereaΒεροιαῖοςberoiaíos
de Berea
de Berea; natural de la ciudad de Berea, en Macedonia.
Dónde más aparece «beroiaíos»- de los tesalonicensesΘεσσαλονικέωνthessalonikéon
tesalonicense
tesalonicense; habitante de Tesalónica, en Macedonia.
Dónde más aparece «thessalonikéon»- AristarcoἈρίσταρχοςarístarjos
Aristarco
Aristarco; macedonio de Tesalónica, compañero de viaje de Pablo.
Dónde más aparece «arístarjos»- SegundoΣεκοῦνδοςsekúndos
Segundo
Segundo; creyente de Tesalónica, compañero de Pablo.
Dónde más aparece «sekúndos»- GayoΓάϊοςgáios
Gayo
Gayo; nombre romano común; varios colaboradores de Pablo se llamaban así.
Dónde más aparece «gáios»- de DerbeΔερβαῖοςderbaíos
de Derbe
de Derbe; natural de la ciudad de Derbe, en Licaonia.
Dónde más aparece «derbaíos»- TimoteoΤιμόθεοςtimótheos
Timoteo
Timoteo, discípulo y compañero de Pablo, de madre judía y padre griego.
Dónde más aparece «timótheos»- de AsiaἈσιανοὶasianoí
de Asia
de Asia; natural de la provincia romana de Asia.
Dónde más aparece «asianoí»- TíquicoΤυχικὸςtyjikós
Tíquico
Tíquico; creyente de Asia, compañero y mensajero de Pablo.
Dónde más aparece «tyjikós»- TrófimoΤρόφιμοςtrófimos
Trófimo
Trófimo; creyente de Éfeso, compañero de Pablo.
Dónde más aparece «trófimos»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden que lo acompañaban «hasta Asia».
El contexto
3y después de pasar tres meses, como los judíos le tendieron una trampa cuando iba a embarcarse para Siria, tomó la decisión de volver por Macedonia.
4 · Este versículo (arriba)
5Y estos, habiendo llegado, nos esperaban en Troas.
Para estudiar Hechos 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)
2. Qué significa
En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)
3. Cómo lo vivo
Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?