2
Yδὲal oírἈκούσαντεςqueὅτιlesαὐτοῖςhablabaπροσεφώνειen lengua hebrea,τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳguardaronπαρέσχονaún másμᾶλλονsilencio.ἡσυχίανYκαὶél dice:φησίν
Hechos 22:2
Estudiarlo en la app«Y al oír que les hablaba en lengua hebrea, guardaron aún más silencio. Y él dice:»
Con el griego debajo
Hechos 22:2, palabra por palabra
- al oírἈκούσαντεςakúsantes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsantes»- hablabaπροσεφώνειprosefónei
gritar a, llamar
Llamar, gritar a alguien.
Dónde más aparece «prosefónei»- en lengua hebreaἙβραΐδιhebraídi
hebrea
hebrea; la lengua de los hebreos; en el NT puede referirse al arameo.
Dónde más aparece «hebraídi»- en lengua hebreaδιαλέκτῳdialékto
lengua
lengua, idioma de un pueblo.
Dónde más aparece «dialékto»- guardaronπαρέσχονparésjon
proveer
Proporcionar a alguien lo que le hace falta o le hace bien.
Dónde más aparece «parésjon»- aún másμᾶλλονmállon
más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»- silencioἡσυχίανhesyjían
silencio
Callarse todos para escuchar.
Dónde más aparece «hesyjían»- él diceφησίνfesín
decir
Decir.
Dónde más aparece «fesín»
El contexto
1«Hermanos y padres, escuchen mi defensa que ahora presento ante ustedes».
2 · Este versículo (arriba)
3«Yo soy un hombre judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de Gamaliel con exactitud en la ley de nuestros padres, siendo celoso de Dios, como todos ustedes lo son hoy.
Para estudiar Hechos 22 en grupo
1. Qué dice
Pablo cuenta su historia a la multitud: ¿cómo era antes, qué le pasó en el camino y qué le dijo Ananías? (vv. 3-16)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo empieza contando que él también perseguía a los discípulos y era celoso por Dios? (vv. 3-5)
3. Cómo lo vivo
Contar tu propia historia con sencillez puede acercar a otros. ¿Qué parte de tu vida podrías compartir con alguien sin presionarlo?