Porqueγὰρhemos halladoεὑρόντεςque este hombreτὸν ἄνδρα τοῦτονes una peste,λοιμὸνyκαὶque promueveκινοῦνταsedicionesστάσειςentre todosπᾶσιlos judíosτοῖς Ἰουδαίοιςpor todo el mundo,τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένηνy que es cabecillaπρωτοστάτην τεdel partidoτῆς αἱρέσεωςde los nazarenos;τῶν Ναζωραίων
Hechos 24:5
Estudiarlo en la app«Porque hemos hallado que este hombre es una peste, y que promueve sediciones entre todos los judíos por todo el mundo, y que es cabecilla del partido de los nazarenos;»
Con el griego debajo
Hechos 24:5, palabra por palabra
- hemos halladoεὑρόντεςheuróntes
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heuróntes»- que este hombreἄνδραándra
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándra»- es una pesteλοιμὸνloimón
pestilente
Persona dañina que contagia a otros con su influencia.
Dónde más aparece «loimón»- que promueveκινοῦνταkinúnta
alborotar
Agitar a la gente.
Dónde más aparece «kinúnta»- sedicionesστάσειςstáseis
revuelta
Un levantamiento contra la autoridad.
Dónde más aparece «stáseis»- los judíosἸουδαίοιςiudaíois
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíois»- por todo el mundoοἰκουμένηνoikuménen
mundo habitado
El mundo habitado, la tierra donde vive la gente.
Dónde más aparece «oikuménen»- y que es cabecillaπρωτοστάτηνprotostáten
cabecilla
cabecilla; el que va al frente de un grupo.
Dónde más aparece «protostáten»- del partidoαἱρέσεωςhairéseos
partido
Un grupo con sus propias ideas, como fariseos o saduceos.
Dónde más aparece «hairéseos»- de los nazarenosΝαζωραίωνnazoraíon
Nazareno
Nazareno: de Nazaret. Así llamaban a Jesús y, después, a sus seguidores.
Dónde más aparece «nazoraíon»
Nota de traducción
«Nazarenos»: así llamaban los judíos a los seguidores de Jesús el nazareno.
El contexto
4Pero para no molestarte más, te ruego que nos escuches brevemente con tu bondad.
5 · Este versículo (arriba)
6el cual incluso intentó profanar el templo, y lo prendimos.
Para estudiar Hechos 24 en grupo
1. Qué dice
¿De qué habla Pablo con Félix y Drusila, y cómo reacciona Félix? (vv. 24-25)
2. Qué significa
Félix dice: «Cuando tenga oportunidad, te mandaré llamar» (v. 25). ¿Qué muestra esto sobre cómo a veces dejamos lo importante para después?
3. Cómo lo vivo
¿Qué asunto importante has ido dejando para «cuando tenga tiempo»? ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy?