4
Peroδὲpara noἵνα μὴmolestarteσε ἐγκόπτωmás,ἐπὶ πλεῖόνte ruegoπαρακαλῶque nosἡμῶνescuchesἀκοῦσαί σεbrevementeσυντόμωςcon tu bondad.τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ
Hechos 24:4
Estudiarlo en la app«Pero para no molestarte más, te ruego que nos escuches brevemente con tu bondad.»
Con el griego debajo
Hechos 24:4, palabra por palabra
- molestarteἐγκόπτωenkópto
molestar; estorbar
molestar; estorbar, cortar el paso.
Dónde más aparece «enkópto»- másπλεῖόνpleíón
más
En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.
Dónde más aparece «pleíón»- te ruegoπαρακαλῶparakaló
rogar
Llamar a alguien a su lado, suplicarle.
Dónde más aparece «parakaló»- escuchesἀκοῦσαίakúsaí
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsaí»- brevementeσυντόμωςsyntómos
brevemente
Brevemente, en pocas palabras.
Dónde más aparece «syntómos»- con tu bondadσῇsé
tuyo
Tuyo, tu.
Dónde más aparece «sé»- con tu bondadἐπιεικείᾳepieikeía
bondad, amabilidad
bondad; amabilidad, trato considerado.
Dónde más aparece «epieikeía»
El contexto
3en todo y en todas partes lo reconocemos, excelentísimo Félix, con toda gratitud.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque hemos hallado que este hombre es una peste, y que promueve sediciones entre todos los judíos por todo el mundo, y que es cabecilla del partido de los nazarenos;
Para estudiar Hechos 24 en grupo
1. Qué dice
¿De qué habla Pablo con Félix y Drusila, y cómo reacciona Félix? (vv. 24-25)
2. Qué significa
Félix dice: «Cuando tenga oportunidad, te mandaré llamar» (v. 25). ¿Qué muestra esto sobre cómo a veces dejamos lo importante para después?
3. Cómo lo vivo
¿Qué asunto importante has ido dejando para «cuando tenga tiempo»? ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy?